-
1 boom
boom [bu:m]1. nounb. [of boat] bôme fa. [trade] être en plein essor ; [sales] être en forte progression• "never!" he boomed « jamais ! » dit-il d'une voix tonitruante4. compounds* * *[buːm] 1.1) ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m; ( of waves) mugissement m; ( of drum) boum m; ( of explosion) détonation f2) ( onomat) badaboum!3) ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de)export/consumer boom — boom des exportations/de la consommation
4) ( increase in popularity) boom m (in de)6) ( on crane) gui m7) Cinema, Radio, Television perche f2.noun modifier [ industry, town] en pleine expansion; [ period, year] de croissance; [ share] à la hausse3.1) ( make a noise) [cannon, thunder] gronder; [bell, voice] retentir; [sea] mugir2) ( prosper) [economy, trade] prospérer; [exports, sales] monter en flèche; [industry] être en plein essor; [hobby, sport] être en plein boom•Phrasal Verbs:- boom out -
2 boom
A n1 ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m ; ( of waves) mugissement m ; ( of organ) ronflement m ; ( of drum) boum m ; ( of explosion) détonation f ;2 onomat badaboum! ;3 Econ, Fin ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion ; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de) ; baby boom baby-boom m ; export/consumer boom boom des exportations/de la consommation ; property/credit boom boom immobilier/du crédit ; a boom and bust economy une économie f en dents de scie ;4 ( increase in popularity) boom m (in de) ;6 ( on crane) gui m ;B modif [economy, industry, sector, town] en pleine expansion ; [period, year] de croissance ; [share] à la hausse.C vtr1 US ( cause to grow) donner un coup de fouet à ;2 US (publicize, push) pousser ;3 ( shout) ‘welcome!’ he boomed ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor.D vi1 ( make a noise) [cannon, thunder] gronder ; [bell, voice] retentir ; [organ] ronfler ; [sea] mugir ;2 ( prosper) [economy, trade] prospérer ; [exports, prices, sales] monter en flèche ; [industry] être en plein essor ; [hobby, sport] être en plein boom ; business is booming les affaires vont bien.to lower the boom on sb ○ US serrer la vis à qn.■ boom out:▶ boom out [music, sound] retentir ;▶ boom [sth] out, boom out [sth] [person] brailler [speech] ; [loudspeaker] faire retentir [announcement] ; [drum] faire retentir [rhythm]. -
3 строительный бум
Русско-французский финансово-экономическому словарь > строительный бум
-
4 bonanza
-
5 investment
investment [ɪn'vestmənt](a) Finance (of money, capital) investissement m, placement m; (money invested) investissement m, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entier;∎ investment in industry/real estate investissement industriel/immobilier;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable(b) (of time, effort) investissement m►► Banking investment account compte m d'investissement;Finance investment advice conseil m en placements;Finance investment adviser conseiller(ère) m,f en placements;Finance investment analyst analyste mf en placements;Finance investment appraisal appréciation f des investissements;American investment bank banque f d'affaires;American investment banker banquier(ère) m,f d'affaires;American investment banking banque f d'affaires;Finance investment boom boom m des investissements;Finance investment capital capital-investissement m;Finance investment certificate certificat m d'investissement;Finance investment company société f de portefeuille ou d'investissement;Finance investment consultancy société f de conseil en investissement;Finance investment curve courbe f d'investissement;Finance investment fund fonds m commun de placement, fonds m d'investissement;Finance investment grant subvention f d'investissement;Finance investment income revenu m provenant d'investissements;Finance investment institution société f d'investissements;Finance investment instrument instrument m de placement;Finance investment management gestion f des investissements;British formerly Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;Finance investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs mpl de placement;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment services services mpl d'investissement;investment stock valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société f de placement, trust m de placement -
6 investment
FINANCE placement m, investissement m; (money invested) investissement, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entierinvestment account compte m d'investissement;investment advice conseil m en placements;investment adviser conseiller(ère) m, f en placements;investment analyst analyste m f en placements;investment appraisal appréciation f des investissements;investment bank banque f d'affaires;investment banker banquier(ère) m, f d'affaires;investment banking banque d'affaires;investment boom boom m des investissements;investment capital capital-investissement m;investment certificate certificat m d'investissement;investment company société f d'investissements;investment consultancy société de conseil en investissement;investment curve courbe f d'investissement;investment fund fonds m commun de placement, fonds d'investissement;investment grant subvention f d'investissement;investment house société de financement;investment income revenu m provenant d'investissements;investment institution société d'investissements;investment instrument instrument m de placement;investment management gestion f des investissements;Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs m pl de placement;investment officer responsable m f des investissements;investment performance performance f des investissements;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities, investment stock valeurs f pl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société de placement
См. также в других словарях:
Immobilier en France — Marché immobilier français Le marché immobilier en France est, comme tous les marchés immobiliers, le marché de gré à gré de vente, d’achat et de locations de biens immobiliers situés en France. Le marché immobilier français peut être segmenté en … Wikipédia en Français
Krach immobilier américain des années 2000 — Le krach immobilier américain des années 2000 correspond à la phase de correction du marché liée à l explosion de la bulle immobilière américaine des années 2000. Celui ci fait suite au sommet de l indice national des prix immobiliers observé en… … Wikipédia en Français
Marché immobilier français — Indice du prix des logements à Paris et en France rapporté au revenu par ménage des ménages français[1] Le marché immobilier en France est, comme tous les marchés immobiliers, le marché de gré à gré de vente, d’achat et de locations de … Wikipédia en Français
Marche immobilier francais — Marché immobilier français Le marché immobilier en France est, comme tous les marchés immobiliers, le marché de gré à gré de vente, d’achat et de locations de biens immobiliers situés en France. Le marché immobilier français peut être segmenté en … Wikipédia en Français
Marché Immobilier Français — Le marché immobilier en France est, comme tous les marchés immobiliers, le marché de gré à gré de vente, d’achat et de locations de biens immobiliers situés en France. Le marché immobilier français peut être segmenté en une multitude de sous… … Wikipédia en Français
Causes de la bulle immobilière américaine des années 2000 — Indice des prix de l immobilier ajusté de l inflation au Japon sur la période (1980–2005) comparé à l appréciation aux Etats Unis, Royaume Uni, et l Australie durant la période (1995–2005). Le graphe illustre le fait que la bulle immobilière… … Wikipédia en Français
Bulle immobilière américaine des années 2000 — La bulle immobilière américaine des années 2000 était une bulle immobilière observée à l échelle nationale aux États Unis sur l ensemble du marché immobilier américain et en particulier en Californie, Floride, Nevada, Oregon, Colorado, Michigan,… … Wikipédia en Français
Bulle immobilière américaine — des années 2000 La bulle immobilière américaine des années 2000 était une bulle immobilière observée à l échelle nationale aux États Unis sur l ensemble du marché immobilier américain et en particulier en Californie, Floride, Nevada, Oregon,… … Wikipédia en Français
Dallas — Cet article concerne la ville américaine du Texas. Pour le feuilleton télévisé, voir Dallas (feuilleton télévisé). Pour les autres significations, voir Dallas (homonymie) … Wikipédia en Français
Dallas, Texas — Dallas Cet article concerne la ville américaine du Texas. Pour le feuilleton télévisé, voir Dallas (feuilleton télévisé). Pour les autres significations, voir Dallas (homonymie). Dallas … Wikipédia en Français
Dallas (Texas) — Dallas Cet article concerne la ville américaine du Texas. Pour le feuilleton télévisé, voir Dallas (feuilleton télévisé). Pour les autres significations, voir Dallas (homonymie). Dallas … Wikipédia en Français